1、原文是:景公之時(shí),霖雨十有七日。
2、公飲酒,日夜相繼。
(相關(guān)資料圖)
3、晏子請(qǐng)發(fā)粟于民,三請(qǐng),不見許。
4、公命柏遽巡國,致能歌者。
5、晏子聞之,不說,遂分家粟于氓,致任器于陌徒行見公曰:“十有七日矣!懷寶鄉(xiāng)有數(shù)十,饑氓里有數(shù)家,百姓老弱凍寒不得短褐,饑餓不得糟糠,敝撤無走,四顧無告。
6、而君不恤,日夜飲酒,令國致樂不已,馬食府粟,狗饜芻豢,三保之妾,俱足粱肉。
7、狗馬保妾,不已厚乎?民氓百姓,不亦薄乎?故里窮而無告無樂有上矣饑餓而無告,無樂有君矣。
8、嬰奉數(shù)之?,以隨百官之吏,民饑餓窮約而無告,使上淫湎失本而不恤,嬰之罪大矣。
9、”再拜稽首,請(qǐng)身而去,遂走而出。
10、公從之,兼于涂而不能逮,令趣駕追晏子,其家,不及。
11、粟米盡于氓,任器存于陌,公驅(qū)及之康內(nèi)。
12、公下車從晏子曰:“寡人有罪,夫子倍棄不援,寡人不足以有約也,夫子不顧社稷百姓乎?愿夫子之幸存寡人,寡人請(qǐng)奉齊國之粟米財(cái)貨,委之百姓,多寡輕重,惟夫子之令。
13、”遂拜于途。
14、晏子乃返,命稟巡氓,家有布縷之本而絕食者,使有終月之委;絕本之家,使有期年之食,無委積之氓,與之薪,使足以畢霖雨。
15、令柏巡氓,家室不能御者,予之金;巡求氓寡用財(cái)乏者,死三日而畢,后者若不用令之罪。
16、公出舍,損肉撤酒,馬不食府粟,狗不食饣干肉,辟拂口兼齊酒徒減賜。
17、三日,吏告畢上:貧氓萬七千家,用粟九十七萬鐘,薪萬三千乘;懷寶二千七百家,用金三千。
18、公然后就內(nèi)退食,琴瑟不張鐘鼓不陳。
19、晏子請(qǐng)左右與可令歌舞足以留思虞者退之,辟拂三千,謝于下陳,人待三,士待四,出之關(guān)外也。
20、 翻譯是: 齊景公時(shí),(有一年)陰雨連綿,連下了17天。
21、景公不以為然,成天在宮中縱酒歡宴。
22、晏嬰請(qǐng)求開倉賑濟(jì)災(zāi)民,多次懇諫,得不到景公的應(yīng)允。
23、景公命令近臣柏遽巡視國都,收羅能歌善舞的人。
24、晏嬰聽說后,很不高興,把自己家里的存糧,分配給災(zāi)民,把裝粟米的容器,放在田間小路上(任憑災(zāi)民們用取)。
25、(做完這些事情后)晏嬰徒步去拜見景公,對(duì)他說:“連綿陰雨下了17天了,房倒屋塌的,一鄉(xiāng)之中,就有幾十家人家;斷炊斷糧的百姓,一里之中,就有好多戶。
26、許多百姓年老體弱,挨凍受寒不能得到粗布短衣遮體,肚子饑餓不能得到糟糠之食果腹,生活艱難無處可逃荒要飯,四下環(huán)顧無人可訴說艱苦。
27、可是您不體恤(百姓的艱苦),日夜飲酒,命令在國都內(nèi)不停搜尋歌女樂工。
28、您養(yǎng)的馬,吃的是國庫里的糧食;狗吃牛羊肉,吃得飽飽的;達(dá)官貴人的仆妾,有吃不完的糧食和肉。
29、狗馬室妾享有的,不是太豐厚了嗎?庶民百姓得到的,不是太微薄了嗎?所以鄉(xiāng)里他們處境困厄、忍饑挨餓無處訴說自己的苦難,就不喜歡自己的國君了。
30、我隨百官,使百姓饑貧到極點(diǎn)而無處可告,又讓您沉溺于醉酒歡宴,忘記自己的職責(zé),我的過錯(cuò)太大了!”說完,便恭敬地向景公施禮,請(qǐng)求自己離開朝廷。
31、于是,便快步離開了宮殿。
本文分享完畢,希望對(duì)大家有所幫助。
新化月報(bào)網(wǎng)報(bào)料熱線:886 2395@qq.com
相關(guān)文章
你可能會(huì)喜歡
最近更新
- 晏子春秋原文及翻譯閱讀(晏子春秋原文及翻譯)2023-06-22
- 天天簡訊:鮑威爾在國會(huì)發(fā)表證詞 幾乎所有官員都預(yù)計(jì)年底前利率會(huì)略有上升2023-06-22
- 看荷花!這場醫(yī)院里的別樣畫展引人駐足|環(huán)球即時(shí)看2023-06-22
- 公共場所衛(wèi)生許可證需要年檢嗎_衛(wèi)生許可證需要年檢嗎2023-06-22
- 如祺出行完成8.42億元B輪融資 加速推動(dòng)自動(dòng)駕駛產(chǎn)品落地應(yīng)用2023-06-22
- 俄國防部:因事故風(fēng)險(xiǎn)高 美向第三國轉(zhuǎn)移生物實(shí)驗(yàn)室 全球聚看點(diǎn)2023-06-22
- 世界速遞!“有一種叫云南的生活”·我愛西雙版納大型調(diào)研采訪活動(dòng)走進(jìn)亞洲象救護(hù)與繁育中心2023-06-22
- 焦點(diǎn)要聞:本周盤點(diǎn)(6.12-6.16):派瑞股份周漲4.52%,主力資金合計(jì)凈流出702.34萬元2023-06-21
- 自治區(qū)掃黑除惡斗爭領(lǐng)導(dǎo)小組召開2023年第一次會(huì)議 不斷奪取常態(tài)化掃黑除惡斗爭新勝利2023-06-21
- 亞太實(shí)業(yè): 獨(dú)立董事關(guān)于公司第八屆董事會(huì)第二十二次會(huì)議相關(guān)事項(xiàng)的獨(dú)立意見2023-06-21
- 藥事民事責(zé)任的定義(責(zé)任的定義)_焦點(diǎn)信息2023-06-21
- 交通部門增運(yùn)力 保障端午假日出行-今日精選2023-06-21
- 天天快資訊丨高溫下,執(zhí)行干警在收割小麥2023-06-21
- 廠字頭有什么字和什么有關(guān)_廠字頭有什么字 世界信息2023-06-21
- 全球新資訊:嘉創(chuàng)地產(chǎn)一季度營收同比減少10%至7.01億元2023-06-21
- 廣電城市服務(wù)職工監(jiān)事吳思雅辭任,張瑩獲委任 天天視訊2023-06-21
- 天天視點(diǎn)!美芝股份:楊水森擬減持不超16.875萬股,約占總股本0.12%2023-06-21
- 【全球新要聞】招商積余聶黎明:持續(xù)優(yōu)化資產(chǎn)負(fù)債結(jié)構(gòu),提高ROE水平2023-06-21
- 快報(bào):抓緊在中國市場補(bǔ)課 北京現(xiàn)代的困擾與野望2023-06-21
- 北京地鐵:6月22日至24日,8號(hào)線什剎海站采取封閉措施2023-06-21
- 【當(dāng)前獨(dú)家】國道109新線高速公路陳家莊特大橋合龍2023-06-21
- 羅馬尼亞最大煉油廠發(fā)生火災(zāi)2023-06-21
- 6月21日基金凈值:東方紅優(yōu)勢精選混合最新凈值1.432,跌2.52%2023-06-21
- 拉孚集團(tuán)—拉孚BMA酒店智能系統(tǒng)在五星級(jí)酒店中的應(yīng)用2023-06-21
- 天山南北“粽”是情② | 和田“粽子古麗”的生意經(jīng)2023-06-21
- 將主題教育成果轉(zhuǎn)化為為企服務(wù)實(shí)效 多部門聯(lián)合現(xiàn)場辦公推進(jìn)項(xiàng)目加快落地-全球熱聞2023-06-21
- 帶娃、社牛、社恐......飛機(jī)線上值機(jī)選座也有乘機(jī)狀態(tài)了!-全球微動(dòng)態(tài)2023-06-21
- 今年618的最后一件,你買給了誰?2023-06-21
- 斗羅大陸游戲藍(lán)電霸王龍?jiān)趺从X醒_《斗羅大陸》手游藍(lán)電霸王龍技能一覽藍(lán)電霸王龍打法詳解|世界觀速訊2023-06-21
- 【全球聚看點(diǎn)】2021年6月份主題黨日活動(dòng)主題有哪些_2021年6月份六級(jí)什么時(shí)候出成績2023-06-21