您好,現(xiàn)在漁夫來為大家解答以上的問題。名利場在線閱讀,名利場簡介相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray’s immortal Vanity Fair. The reason is simple: no degree of chilliness in the air can extinguish the book’s incredible warmth and humour. It is a tonic. 每年,隨著冬季的降臨,總有一部英國文學(xué)的偉大作品從我的書架上取下——威廉·薩克雷不朽的《名利場》。
【資料圖】
2、原因很簡單:空氣中的寒意無法驅(qū)散書中那不可思議的激情和幽默。
3、它可是滋補(bǔ)品。
4、 Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers. But its indelible characters and set-pieces still deserve mention. From the sly anti-heroine Becky Sharp to the gentle-mannered Dobbin — and from the mistreatment of a dictionary to the battlefield death of one character (I won’t reveal whom!) — there is not one component of the story which detracts from the whole. 作為一部公認(rèn)的經(jīng)典,《名利場》無疑廣為讀者所熟知。
5、然而書中不朽的人物和場景設(shè)置仍值得一提。
6、從狡猾的反派女主人公貝姬·夏普到舉止文雅的道賓;從不當(dāng)?shù)貙Υ值涞揭粋€人物戰(zhàn)死沙場——沒有一個組成部分是不為整體服務(wù)的。
7、 The plot and characterisation are underpinned by Thackeray’s acute eye for social detail. He is cutting, of course, but never slips into crude caricature. The result is a portrait of 19th-century society which feels authentic and unpompous. If Vanity Fair succeeds, it is because it is — like much of Dickens’s output — a great work of journalism. 情節(jié)和人物塑造都要?dú)w功于薩克雷對社會細(xì)節(jié)敏銳的捕捉。
8、他的語言是尖刻的,那毫無疑問,但是,絕不淪為粗劣的歪曲的諷刺。
9、而其結(jié)果就是一幅描 繪十九世紀(jì)的肖像畫,感覺如此真實(shí),不虛夸。
10、如果說《名利場》是成功的,那么它成功在于——如同很多狄更斯的作品一樣——它是一部偉大的新聞學(xué)作品。
11、 To paraphrase The Spectator’s own motto, Vanity Fair is champagne for the soul. For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray. 套用一下《旁觀者》雜志自己的座右銘——《名利場》是給靈魂享用的香檳。
12、為此,我給予它最高的推薦,并舉杯向威廉·薩克雷先生致敬。
本文就為大家分享到這里,希望小伙伴們會喜歡。
新化月報網(wǎng)報料熱線:886 2395@qq.com
最近更新
- 信息:名利場在線閱讀(名利場簡介)2022-11-30
- 豐城市稅務(wù)局:多點(diǎn)發(fā)力推動減稅降費(fèi)政策落實(shí)到位2022-11-30
- 港北區(qū):數(shù)字賦能 提升鄉(xiāng)村服務(wù)質(zhì)效2022-11-30
- 民生銀行南寧分行聯(lián)合開展反詐專題直播活動2022-11-30
- 推動全民健身 貴州三都各地增設(shè)體育設(shè)施2022-11-30
- 桉樹油功效與作用(桉樹油)2022-11-29
- 中央氣象臺繼續(xù)發(fā)布寒潮橙警,部分地區(qū)降溫幅度可達(dá)18℃以上2022-11-29
- 焦點(diǎn)播報:吳上高速公路(一期工程)項(xiàng)目首件預(yù)制箱梁澆筑圓滿完成2022-11-29
- 環(huán)球微頭條丨超20省份將遭寒潮速凍,全國冰凍線進(jìn)程圖來了2022-11-29
- 環(huán)球速訊:宣統(tǒng)三年真品價格(宣統(tǒng)三年)2022-11-29
- 【熱聞】整合資源力量 強(qiáng)化聯(lián)合執(zhí)法 岳陽禁漁網(wǎng)絡(luò)越織越密2022-11-29
- 【聚看點(diǎn)】南昌:部分區(qū)域、道路貨車限行措施有調(diào)整2022-11-29
- 天天信息:中國美術(shù)學(xué)院社會美術(shù)水平考級速寫試題(中國美術(shù)學(xué)院社會美術(shù)水平考級有用)2022-11-29
- 當(dāng)前滾動:江西資溪農(nóng)商銀行被罰60萬元:因信貸資金被挪用于房地產(chǎn)領(lǐng)域等2022-11-29
- 地產(chǎn)新聞聯(lián)播丨地產(chǎn)債收盤普遍大漲,30只債券盤中臨停2022-11-29
- 當(dāng)前視點(diǎn)!甘肅會寧:特色養(yǎng)殖蹚出致富新路子2022-11-29
- 【天天播資訊】甘肅山丹:煤礦垃圾“變廢為寶”成為環(huán)保節(jié)能新材料2022-11-29
- 天天視訊!敦煌藝術(shù)展“借力”現(xiàn)代科技:返璞歸真“人間萬象”2022-11-29
- 當(dāng)前關(guān)注:江西率先推出危險廢物供需服務(wù)平臺2022-11-29
- 資訊推薦:供熱領(lǐng)域貪腐案牽出百余人違法,檢察機(jī)關(guān)制發(fā)檢察建議促整改2022-11-29
- 環(huán)球速讀:重點(diǎn)物資運(yùn)輸車輛通行證如何申辦?北京市交通委回應(yīng)2022-11-29
- 每日短訊:江蘇省儀征市市場監(jiān)管局強(qiáng)化醫(yī)療用毒性藥品監(jiān)管2022-11-29
- 每日視訊:沅江法院今年執(zhí)結(jié)涉農(nóng)民工工資案件219件2022-11-29
- 30年老司機(jī)道心聲:“福田歐曼銀河重卡讓我始于顏值、陷于舒適、忠于品質(zhì)”2022-11-29
- 當(dāng)前快訊:卡的后代在哪里?具體一點(diǎn)。2022-11-29
- 麻六記帶火了的成都酸辣粉,別說你還不知道2022-11-29
- 僅需10萬就能擁有BBA的高級感,這樣的艾瑞澤8讓同級情何以堪2022-11-29
- 前沿?zé)狳c(diǎn):2023中國房地產(chǎn)趨勢論壇:誰將成為中國房地產(chǎn)綜合競爭力TOP10企業(yè)2022-11-29
- 寒潮最高等級橙色預(yù)警來襲,降溫劇烈且影響范圍廣2022-11-29
- 【天天新要聞】立案37起!成都“長江禁捕,打非斷鏈”專項(xiàng)行動持續(xù)發(fā)力再添戰(zhàn)果2022-11-29