天山網(wǎng)-新疆日報(bào)記者 蔣大偉
(資料圖)
新疆作家劉亮程憑借長篇小說《本巴》,為新疆文學(xué)界實(shí)現(xiàn)茅盾文學(xué)獎(jiǎng)“零的突破”的同時(shí),也為該書的出版方——江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)譯林出版社(下稱譯林社)及江蘇出版界首次斬獲這一殊榮。
該社副總編陸志宙在接受天山網(wǎng)-新疆日報(bào)記者采訪時(shí),用“《本巴》登頂,‘鳳凰’破局”,來表達(dá)欣喜。
8月11日,《本巴》一書責(zé)任編輯周旋在微信朋友圈分享了她的喜悅:“得知獲獎(jiǎng)消息后,社里人特別開心,畢竟,這本書是江蘇出版集團(tuán)首次獲得中國文學(xué)界的最高獎(jiǎng)項(xiàng),作為該書責(zé)編,以后可以夸耀自己曾責(zé)編過茅獎(jiǎng)作品。”
江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)譯林出版社有關(guān)劉亮程《本巴》的海報(bào)。譯林出版社供圖
對于這本書的市場表現(xiàn),譯林社營銷部負(fù)責(zé)人說:“《本巴》自2022年初出版后,在文學(xué)類圖書銷售業(yè)績中的表現(xiàn)非常亮眼,本屆‘茅獎(jiǎng)’結(jié)果公布后,我們社修改、替換了《本巴》原有書籍的電商展示頁面及廣告語等,全面做好這部獲獎(jiǎng)作品的營銷推廣工作。比如,繼續(xù)試水‘破圈’融合方式,深度開發(fā)劉亮程文集(六卷本)相關(guān)圖書的電子書、音視頻產(chǎn)品及影視劇、戲劇、海外推廣等多元傳播衍生品?!?/p>
“國內(nèi)優(yōu)秀的作家實(shí)在不少,但我們能夠遇上劉亮程及其作品,實(shí)屬幸運(yùn)。”陸志宙說。譯林社于2018年起與劉亮程開啟了合作關(guān)系,2018年出版的《捎話》,獲得了第十屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)和其他多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng);隨后,該社于2019年順利簽下劉亮程5部文學(xué)作品的獨(dú)家版權(quán),包括經(jīng)典散文集《一個(gè)人的村莊》《在新疆》,長篇小說《虛土》《鑿空》,訪談隨筆集《把地上的事往天上聊》等;2020年,該社又獲得劉亮程長篇小說新作《本巴》的獨(dú)家版權(quán)授權(quán)。
5月23日,劉亮程長篇小說《捎話》阿拉伯文版在阿布扎比書展首發(fā)。譯林出版社供圖。
“譯林社與新疆作家劉亮程這幾年來的深度合作,實(shí)現(xiàn)了‘雙向奔赴’,特別是在版權(quán)海外推廣工作中表現(xiàn)亮眼?!标懼局嬲f,促進(jìn)原創(chuàng)作家作品“走出去”,是對優(yōu)秀原創(chuàng)圖書資源的再開發(fā),對于向世界講述中國故事有著重要意義。雙方首度合作的長篇小說《捎話》,英文版、阿拉伯文版、馬其頓文版已相繼輸出,另有多國出版機(jī)構(gòu)持續(xù)關(guān)注,“《本巴》獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng),為劉亮程也為我們出版集團(tuán)打開更多‘通道’。目前,這本書的海外推廣傳播活動(dòng)在積極進(jìn)行中。相信,劉亮程和他的作品將有機(jī)會(huì)進(jìn)入更廣泛的視野?!?/p>
1998年,劉亮程的處女著作《一個(gè)人的村莊》由新疆人民出版社(新疆少數(shù)民族出版基地)出版。新疆人民出版社供圖。
作為劉亮程處女作《一個(gè)人的村莊》的出版方,新疆人民出版社(新疆少數(shù)民族出版基地)得知?jiǎng)⒘脸太@得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的消息后,目前正緊鑼密鼓地進(jìn)行劉亮程作品精選出版和經(jīng)典作品的翻譯出版工作:策劃出版劉亮程經(jīng)典選集,翻譯多語種相關(guān)經(jīng)典作品,重點(diǎn)打造獲得由他所獲得的茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《本巴》、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《在新疆》以及馮牧文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《一個(gè)人的村莊》等經(jīng)典作品的維吾爾文、哈薩克文及蒙古文版作品的翻譯及出版工作,并同步開發(fā)以上作品的數(shù)字出版讀物。同時(shí),將于本屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮前后,隆重推出由該社出版的《劉亮程年譜》。
新疆人民出版社(新疆少數(shù)民族出版基地)黨委書記、總編輯李翠玲說:“1998年,《一個(gè)人的村莊》由我社出版,這本書成為劉亮程走向中國文壇的起點(diǎn),完成了對一個(gè)剛進(jìn)入文壇的作家最初階段的培育。20多年后,成名后的劉亮程開始反哺新疆,想為家鄉(xiāng)的出版事業(yè)出一份力。為充分發(fā)掘他的文學(xué)眼光,發(fā)現(xiàn)培育優(yōu)秀的新疆作家,今年上半年,劉亮程正式擔(dān)任我社作家?guī)鞂<規(guī)旖M長,將助力我社今后打造更多服務(wù)文化潤疆工作的文學(xué)精品。目前,由他擔(dān)任主編的‘新疆多民族作家作品(第一輯)·小說七星’,將于年底前與讀者見面?!?/p>
新化月報(bào)網(wǎng)報(bào)料熱線:886 2395@qq.com
相關(guān)文章
最近更新
- 《本巴》獲“茅獎(jiǎng)”后,相關(guān)出版社在忙啥2023-08-16
- 天山深讀丨新疆金融支持實(shí)體經(jīng)濟(jì)精準(zhǔn)有力2023-08-16
- 新疆新增577家創(chuàng)新型中小企業(yè)2023-08-16
- 砧板是什么意思2023-08-16
- 中科生物每10股派現(xiàn)7.94元共計(jì)派發(fā)現(xiàn)金紅利1587.53萬元2023-08-16
- 茶百道沖刺港股,食安問題引關(guān)注, 曾有顧客發(fā)現(xiàn)蜘蛛2023-08-16
- 美國制造業(yè)產(chǎn)值三個(gè)月來首次增長2023-08-16
- 【甘快看】人報(bào)甘頭條 | 甘肅健兒世界龍舟錦標(biāo)賽折桂2023-08-16
- 湖南農(nóng)行與長沙市政府簽署合作框架協(xié)議 未來3年,提供不少于3000億元意向性投融資支持2023-08-16
- 鑫苑服務(wù)就存款質(zhì)押披露調(diào)查進(jìn)展 共輸送鑫苑置業(yè)4.02億元2023-08-16
- 沒被拐賣緬北,身份信息被盜用!女大學(xué)生本人辟謠2023-08-16
- gs4一鍵升窗怎么用(gs4一鍵升降怎么激活?)2023-08-16
- DYG險(xiǎn)勝hero鎖定季后賽,S組6連敗是恥辱,但能進(jìn)S組絕不只是運(yùn)氣2023-08-16
- ?在這個(gè)領(lǐng)域,世界很快將試圖追趕中國2023-08-16
- 遠(yuǎn)翔新材:1312.16萬股限售股將于8月21日解禁上市2023-08-16
- 敦煌歷史研究新成果《敦煌通史》出版2023-08-16
- 迪馬股份被重慶宇邦申請破產(chǎn)清算,法院以證據(jù)不足不予受理2023-08-16
- 中國恒大2021年報(bào):丁玉梅不再是“許太太”2023-08-16
- 雅居樂完成配售3.46億股股份,籌資約3.87億港元2023-08-16
- 范顯鋒辭去建藝集團(tuán)副總經(jīng)理職務(wù)2023-08-16
- 中國電動(dòng)汽車迎戰(zhàn)歐洲市場,首先要解決這5大難題!2023-08-16
- 從“集度”到“極越”:百度吉利合作之路走向何方?2023-08-16
- 調(diào)查 | 新能源車主“望樁興嘆”!充電車位被燃油車占停,車企、樁企都出手了2023-08-16
- 福特又挖蘋果墻腳,蘋果汽車不造了嗎?2023-08-16
- 北汽集團(tuán)的“十四五”下半程:必須打好三張王牌2023-08-16
- 重慶近20家企業(yè)攜“中國好禮”赴泰尋商機(jī)2023-08-16
- 贛州市蓉江新區(qū):書香賦能鄉(xiāng)村振興2023-08-16
- 江西南豐:新材料產(chǎn)業(yè)激活發(fā)展新動(dòng)能2023-08-16
- “生態(tài)畫筆”勾勒美麗蓉江畫卷2023-08-16
- 速賣通店鋪如何認(rèn)證?速賣通注冊需要什么?2023-08-16